「進撃の巨人」公開、タイ語吹き替えには気をつけはれや。

タイでは8月27日から公開だ。




「海街ダイアリー」と違って、結構たくさんの映画館で上映されているぜ。


タイでの上映時間とかは、

major cinem

でググレばででくるので、便利だ。


あとは、

SF Cinema

でググればよい。

こっちは、ターミナル21にはいってる映画館だ。


さ～て、

どこで見ようかなとと、ネットでチャック。


むむむ！


これはまさか？


タイ語吹き替えになっていないか？？


タイ語吹き替えは酷いぜ。


去年、「るろうに剣心２」は全館タイ語吹き替えだったので、

仕方なく見たのだが…


声が、


全くあっていない…


絶望的なくらいに…



こういう日本映画はタイ語字幕と英語字幕が付くのだ。

確認を忘れるなよ～。


ターミナル21はおもっきり日本語（J)ってあるので大丈夫そうだ。

ちなみに「るろ剣」の時に、

ネットで調べると、日本語しゃべりのタイ語字幕って記載があったのに、

チケットのねーちゃんが、

タイ語吹き替えです。

って言い張られた。


多分、テキトーに答えてるんやろうな～って思ったけど、

これで本当にタイ語だったら嫌だったので、あきらめた経験もある。



そうなると…運だね。


タイ語は厳しいぜって思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

ナナの居酒屋「ゆう奈」の魚

BTSのナナ。

このあたりって日本食屋って少ないのだ。


俺はナナにいって日本食を食べたいとは思わない。

でも、日本食屋ないとダメってこまった人たちが多いので、

この辺りにも居酒屋が欲しいな～って思ったのだ。


場所は…

ソイ11


ゆう奈って居酒屋さんだ。


結構おしゃれな雰囲気。


写真撮り忘れたので、

まぁググってくれ。


美人ママさんがいるのだね。

写真はアップしないので、自分で行ってみてくれ。



ここは魚が売りのようだ。

日本から空輸でくるらしいので、冷凍じゃないんだって。


今日入荷した、カサゴの刺身を。

こういう白身の魚っていいな。

タイ人には理解できまい。


アジのなめろう。



酒にあうぜ。


あとは、写真とり忘れた。




ナナには希少の居酒屋さん。


魚がおいしいんで、また行きたい。




で、その後は、ゴーゴーいったんだろ？って思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

爆弾後の週末エラワンの様子

BTSチットロム。

今日は日曜日だというのに人が少ない。

やっぱり爆弾テロの影響だろう。


ちなみに、エンポリも、伊勢丹のあるセントラルワールドもガラガラだった。



爆弾テロがあったのは、

BTSから歩いて2～3分だ。






エラワンも爆弾から数日でオープンしたようだが、

やっぱり人は少ない。

そりゃそうだ。


ここであの惨劇があったのだ。



しょーもない野次馬根性で来てみたが、

現場に来ると、

鳥肌がたった。

何か泣きそうになった。


祈りたいと思った。


階段をおりて、エラワンへ。



ここが爆発した場所か？




祈ろう。


亡くなられた方に冥福を祈ります。

また、これ以上の被害を出さないこと願います。

ここに行くまでの道。

お供え物の花を売ってる。


こんな感じ。




ヘイ、お供え物だよ。

20バーツだよ。

ヘイ、ヘイ,兄ちゃん、御供え物！！


おばちゃんたち…


あのテロがあったとき、ここの店もあったよな。

なんと逞しい商魂だ。



平和なバンコクになることを祈ります。



早い逮捕を！って思った方は
↓


にほんブログ村

にほんブログ村

爆弾後の週末ソイカウボーイ＆テルメカフェの様子。

爆弾があってからの週末。

繁華街は閑散としてるぜって聞いてた。


こんな週末はゆっくりだぜと思ってると、

とある日本人からの呼び出しがあったので、BTSアソークへ。




ターミナル21には結構人がいる。

実際には減ってるかも知れんけど、見た目には人がいっぱい。


もう、あれから数日。


もうそろそろOKなのかね。


そんなこと思いながらソイカへ。



うむ…


やっぱ少ないかな。

でも、まぁこんなもんかな。

って感じ。


ゴーゴー嬢に、

今日遊びに来て爆弾は怖くないの？って聞かれた。


この子達から見て、

やっぱりこんな時期にゴーゴーに来てる俺達って、

やっぱ不思議なんだね。



性欲は何よりも勝るだ。




夜も更けて、1時半。

テルメにも行ってみた。


もう、1時半ので、人もいないかな？って思ってると、

わんさかいるぜ。


女の子も、

客も。


もうすぐ2時。


さすが、アジア変態の雄、日本人。


この街は強い。



夜遊びは自己責任で。って思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

エンポリ2の映画館は高級だった。

エンポリ2にできた映画館。

エンポリ2の正式名所は、覚えにくいので、

エンポリ2で通させてもらうぜ。



12日から公開されてる「海街ダイアリー」っての見にいった。


これがタイで公開？

タイ人見るのか？？


って思ってると、やっぱり公開されてるのは、

エンポリ2、パラゴン。

あとは、Lidoだけ。

多分来週はLidoだけになるかもね。




ちなみに、日本映画「進撃の巨人」は8月27日公開予定なり。

ちょど良い時間にエンポリ2があったのと、

サイアムまで行くのがめんどくさいので、プロンポンへ。


これが正式な映画館の名前。





11時20分だからかな、

ガラガラ。


チケットを買いに行くと、会員になって（20バーツ）で、発券機に行けと。


さて、チケットを…




350バーツ！！！！！（1200円くらい）




高い！





他のメジャー系で、200～240バーツ。

ちょっと郊外に行けば200バーツ以下が主流のタイだ。


なに？まさかの高級路線か。


道理で客が少ないわけだ。


ま、今更サイアム行くのもめんどくさかったので、今回はここに。


館内は別に高級感はないなぁ。


やっぱ場所代かな。


って思ってると、


なんかすごかった。



スクリーン意外の、壁の側面。

こっちにも映像が。

まさに次世代の映画館か？


でも、今回見るんは海街ダイアリー


こんな仕組みはいらん。


まぁ案の定、側面使ってたのは最初のCMだけ。



うむ。


通常の映画館でいいや。



あと、


広瀬すず…かわいすぎる。


これが本物の透明感ってやつなのだ。



広瀬すずを見に行こうぜって思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

近所のセブンからチャンビールが消えた…まさか値上げか？

俺が飲みビールはチャンだ。


基本的にチャンビールを4缶飲む。


仕事帰りにセブンによって、

チャンビール4缶135バーツを買って帰るのが俺の日課だ。


寂しい生活だぜ。



そんなセブンから、だんだんチャンが消えてる？？


品切れかな？

って思ってると、昨日完全に消えたのだ。


近所のTOPSにはまだ大量にあった。


俺の近所のセブンだけ？


そう言えば、ビールの値上げのときって、

一回、在庫処理してたような。


でも、前回はチャンだけじゃなくて、どのビールも同じ状況だった。



まさか、


チャンビールだけ値上げ？


それとも、おれの近所のセブンの発注ミス？？



安さと、濃さが魅力のチャン。


シンハーの中ビン売りなんて愚作を出さないことを祈るぜ。



数バーツの違いじゃんって思った方は
↓

にほんブログ村


にほんブログ村

タイ人の頭をなでるってタブーか？？

久々に行ったゴーゴー。

久々に会ったお気にのゴーゴー嬢Rだ。

整形しちゃって、俺にお気に入りだった、イサーンのぺちゃんこ鼻じゃなくなってるが、

やっぱりかわいかったのだ。


コーラをご馳走して、

かわいいな～って思わず頭をよしよしする。


はっ！！


頭をなでるってタイではタブーだったよな？？？


地球も歩き方にも書いてあったこのタブー。

最近、どこかブログでタイのタブー的な記事でも読んだ。

わりと知られてるタブーの一つだけど…。


本当にタブー？って疑問に思ってたのだ。

だって、タイ歴4年。

あんま気にしたことないもんね。


俺｢あ、ごめん。タイで頭をなでたらダメだったよね。｣

R「なんで？？」

俺「え？いいの」

R「ダ～イ（いいよ）」


かわいい…

やっぱかわいい。

32歳の俺が、21歳の子の頭をよしよしするのが人道的に良いか悪いかは置いといて…


頭をなでても良いのか？

イサーン出身なので、ちょっと違うのかね。


ネットでみてみると…

子供の額には精霊がやどり、大人に成長するまで見守ってくれる。
頭をなでると、その精霊がどっかに行っちゃうよ～


らいしい。


なるほど。


という事で、会社のタイ人にも聞いてみた。

この子は、イサーンではなく、アユタヤ付近の出身だ。


俺「頭をなでるのってタイじゃタブーなんだよね？」

タイ人「そうよ。大人の頭をなでるなんて、バカにしてる感じでしょ」

俺「え？あ、そういう意味じゃなくて…じゃ、子供にはいいの？」

タイ人「子供にはいいわよ。でも、大きくなった子には普通しないよ。」

俺「でも精霊とかは…」

タイ人「ダ～イ（いいわよ）」



本当にタブーか？？


他のタブーに比べると

あんまり気にする必用は無いと思うぜ。



でも、仏教もいろいろあるし、

イサーンと南部では文化も違うのがタイ。


人によって様々なとらえかたがあるのだろう。



タブーには気をつけるに越したことはないが、


少なくとも、

ゴーゴーの子に「よしよし」するのは良いと思うぜ。



高くつくけどね。



人道的にはダメかもねって思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

マッサージで、ず～とおしりグリグリされる。

ノーマルのマッサージ屋の話だ。



近所にオープンしたマッサージ屋さん。

ウドムスックだ。

日曜の夕方なのに、客はゼロだった。

近くのマッサージ屋は混んでるのに、

ここは下手なのか？



期待することなく、タイマッサージをお願いすることに。


マッサージしてくれる子は、


あっちゃん似の20代後半か？

少し化粧が濃いのが気になるぜ。（関係ないやろ！）


まずは、足をグリグリ。


何人ですか？

タイ人だと思った～。キャハハ

あ～タイ語じゃベれるの？？


なんて会話をする。


順調な滑り出しだ。



しかし、俺は太ももは弱い。

弱いというのは、すぐに痛がってしまうのだ。


女「痛いの？なんで、タイマッサージにしたのよ。オイルにする？」

俺「背中の方がこってるんだよ」


女「あ、そうなの？じゃ、うつ伏せになりなさい」


まずは足を再びグリグリ。

そして、おしりをグリグリ。


グリグリ。


足でおしりをグリグリ。


手でおしりをグリグリ。


気持ちよくて、そのまま就寝…


あ、気持ちいいって変なイミじゃないぜ。



そして、15分後くらい。


あれ？


まだ、おしりグリグリしてるぜ。


しかも、

めっちゃグリグリしてくる。


痛いほど、グリグリだ。


足で俺のヒップをグリグリしてくるぜ。


なんだ、これは。


まるで俺も見下ろすかのように、足でグリグリしてくる。


俺は…それに、弱いのだよ…


あそこが若干反応してしてしまってるじゃねぇか！（何でや）


ノーマルマッサージでの恥ずかしいことの一つ。


それは【反応】だ。


なんとか、この子に気づかれまいと、がんばる俺。



というか、


いつまでおしりグリグリしとんねん！！


1時間のマッサージで、20分はおしりだった。



おかげで、


おしりがポッカポカだぜ。





また行くぜ～




気にいってんのかい！って思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

エンポリ２に「進撃の巨人」現る！！

プロンポン駅降りて、

エム…

え～と、エンポリ2の方。

エンポリ２の正式な名前、覚え難いんだよ！


という事で、エンポリ２に向かうと…

なにやら、気持ちの悪い像が…

おぉ、巨人だ。


あの進撃の巨人だ。


今、日本で公開されて賛否両論？

いや、否の方が多い？


されている映画だ。


実は8月27日からタイでも公開されるぜ。


最近、ぽちぽち日本映画もタイに来ている。


昨年は「るろうに剣心」が公開された。



なかなか客は入っていたぜ。


日本の漫画はタイでも人気だ。


原作マンガの映画は、タイでも公開されやすいかな？



タイで公開される映画って、

単純な映像娯楽系が多い。

まぁ、アクション、SFもの。



俺、そういう映画あんま好きじゃないのだ。



その2時間は楽しいけど、

余韻がないんだよね。



社会を斬るぜって感じのものは、タイではなかなか無いんだよな～



と思ってると、、

「海街ダイアリー」も8月12日から公開だ。



待っていたぜ。


進撃の巨人より、間違いなく良作。


別に、社会を斬るぜって作品でもないやろうけど、

こういう感じの映画も好きだぜ。



広瀬すず見たいだけやろ？って思った方は
↓

 

にほんブログ村


にほんブログ村

ウドムスックの大人気ブッフェ

ウドムスックのソイ6あたり。


この付近に、数ヶ月前にオープンしたブッフェ。

タイでブッフェというと、

ムーカタかタイスキのスタイルだね。


ここは、鍋だ。



なぜかメニューに日本語が記載している。




ここはウドムスック。

日本人の客なんていないにも関わらず、日本語記載。


ちなみにビールは置いていない。



なぬ！！

と思ったが、隣がセブンなので、欲しければ買って来いのスタイル。

まぁ、よしとしよう。



90分のブッフェなので、

とにかくオーダーだ。


こんな小皿で運んできてくれる。




タレはセルフで注ぎに行く。




このタレとスープを混ぜると、最高に美味いのがタイの鍋だ。



さ～て、

魚と肉をぐつぐつ。


アクがめちゃめちゃ出てくるが、

気にしないのがタイ風。








こんな感じの鍋だ。





これで189バーツ。


なかなかのコストパフォーマンス。



儲かるのか？



儲かるカラクリはなんだ？って思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

ついにセントラルバンナにココ壱オープン

きたーーーーー

とうとう、バンナにココ壱がやってきたぜ。


センタンバンナ（正式名：セントラル　バンナ）


良く行くモールだ。


この近くで働いてるので、

昼飯を食う機会も多い。


吉野家、大戸屋、やよい軒、FUJI、ZEN、かつや、8番、山小屋…


なぜ、ココ壱がなかった！！！



カレー好きとしては、

まずは、ココ壱から来いよ！！って感じだ。


今日は、サーモン照り焼き。




カレーにサーモン？

と思ったが、ちょっと食べてみよう。


だって、カレーだ。


大きく間違えることはないぜ。



辛さは3だ。


カレーは辛くないと。


まだオープンして間もないので、お昼時でも意外に人が少ない様子。


まだ、日本人も知らないんだろうね。



海外在住者にとってのカレー。


かなりありがたい。



日本だとそんなに食べないけどねって思った方は
↓

にほんブログ村


にほんブログ村

セブンのカルボナーラをこうアレンジ

あんまり食欲のない日。

セブンの冷凍食品に目がいった。



カルボナーラだ。


見るからに少量？だろ。


さっそく購入だ。



中はこんな感じ。



麺の位置とクリームの位置が予想とは逆だった。

このクリームの池に麺を落とすのだね。


うむうむ。


若干、物足りないかな？



そう、ここで俺のアレンジだ。


ケンタロウ並の工夫で、

なんでもないカルボナーラを大変身させようじゃないか。


用意するのは、全部セブン。


まずは、温泉タマゴをぶち込もう。



そしてぐちゅぐちゅに。

濃厚さをアップだ。



そして、

セブンの鶏肉（胸）をドンっと盛り付けだ。

これでボリュームをあっぷできるぜ。


どうだ？


これで、単なるセブンのカルボナーラから、


俺流のカルボナーラに変身だぜ。



味か？


そりゃ～、

まぁ見た目どおりよ。



見た目…まずそうだよって思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村

4連休中にライオンエアーを使ってみる＠ドンムアン空港

7月30日からの4連休。

タイのＬＣＣを使ってウドンタニ経由でラオスへ。



ＬＣＣと言えば、エアアジア。

タイ国内で言えば、ノックエアー。


実際に、ドンムアン空港はこの赤と黄色の2色がほとんど。


そんな中、

ライオンエアーってのを使ってみた。




タイのＬＣＣじゃないんだね。

なので、

タイ国内では、主要箇所しか行かない。


が、

今回は、値段と、時間がばっちし合ったので、使ってみたぜ。



それにしても、4連休のドンムアン。




すごい人だ。


お？

9時半発のはずが、30分遅れてる…


ま、ＬＣＣだもんね。

さっそくチェックイン。

エアアジアやノックエアーほど人がいないので、スムーズ。

こりゃいいぜ。



そして、10時…

ようやくボーディングだ。

ってことは、


10：20ころ出発。



うむ…


10時半頃にウドンにつけると思って、ライオンちゃんを選んだのに…


ちなみに、機内食はなんもない。

エアアジアもなんもない。

でも、ノックエアーは、

ちょっとしたもんが出てくるだ。


まぁ、価格は似たり寄ったり。


タイ国内を旅するには、ＬＣＣは便利だよ。



1時間遅れ…なのね。って思った方は
↓


にほんブログ村


にほんブログ村