タイで映画「るろうに剣心」公開

とうとう待ちに待った映画が公開された。

「るろうに剣心」

10月2日からタイ公開している。

中学時代にジャンプに掲載していたるろ剣。

もちろん漫画全巻もっていた。

俺たちはるろうに世代。

そう、この実写版を楽しみにまっていたのだ。



タイのMajor系、SF系の映画館ならどこでも放映しているようだ。

昨年放映されていた実写版の第一弾を

Central World （SF系）で見たので、

今回も、

Central Worldへ向かった。


そして、

俺はまさかの事実にそこで気づかされてたのだ。




そう。

まさかの…

タイ語吹き替え。


おい、おい、余計なことをしてんじゃねぇ～よ。


でも、もう何が何でも見たかったので、

タイ語の吹き替えで見てみた。

結構なお客さんが入っていた。



しかし、案の定…

剣心の声、

なんじゃこりゃ。

薫はしっくるくる。



まぁ漫画を読み込んでいる人なら、

内容はほぼ理解できるし、

なんだかんだ映画も楽しく見れるやろう。



でも、キャラの名言なりは推測できるが、

オリジナル箇所は全くわからん。


「あの動乱の時代に、時計を逆戻りさせようじゃないか」


っていつ出てくるんだ？



ちなみに、

タイではどの映画館もタイ語吹き替えのようだった。



そりゃ残念だねって思った方は
↓



にほんブログ村


にほんブログ村